Corporate legal documents help you communicate your company objectives to your stakeholders. They include vital information about your business, which you use to form partnerships. If you are working with other companies, these documents ensure that each party understands the terms and conditions of their partnership clearly.
Guaranteeing this clarity is crucial, especially when dealing with international clients or partners. Communication can become strained and time-consuming when two companies share a different language. However, this is where professional translators come in to convert your legal documents into the native language of your stakeholders to make sure everyone understands the rules and regulations accurately. Here’s why they’re so important.
They protect your data from leaks
Data leaks happen when your company’s private information gets leaked to third parties. Security and confidentiality of legal documents and data is a growing concern for most businesses in the UK, reporting that 20% of firms experienced a data breach incident once a month. These costly privacy violations can happen when you use unencrypted email or messaging services to share documents with translators, making it easier for third parties to intercept and use your data against you.Â
AI translation platforms may also leak sensitive information to unauthorized users. Take Translate.com, for example, which users accused of breaching confidentiality by sharing data on the internet. However, you can hire translators from a trustworthy company that operates per GDPR and ISO regulations to address these privacy concerns. Consider hiring from platforms like Taurho Transcribes that uphold security standards by uploading their files via their client portal in a secure folder with 258-bit encryption. With these professionals, you can be confident your data will never be accessible by direct URL path. For extra confidentiality, they will also sign any NDA you design. Your business is not only responsible for its own data but also the information of your stakeholders. Breaking that trust can result in a massive loss of reputation and further hinder potential partnerships, which is why maintaining confidentiality and security is so important.
Misleading translations cost you greatly
Translating legal documents is essential for the survival of your business, as inaccuracies come with huge risks. Your company deals with many international clients worldwide, and legal documents with misleading translations can severely harm your relationship with them. It can cause disputes and misunderstandings and can also render contracts void.
The severity of the repercussions depends on the type of document and mistranslation. Still, almost every incorrect translation of legal documents leads to a loss of trust and money. Suppose you have a clothing business and send a purchase order to a supplier in China for materials. Unfortunately, you hire an inexperienced translator who miscommunicated the type of fabric you want to use for your clothing line. This error resulted in the delivery of the wrong material, causing delays in production and a significant loss of money. Â
Your company can also face criminal charges and court disputes in worst-case scenarios. These situations can result in financial penalties, loss of business opportunities, and even jail time. With such extreme backlash due to inaccurate translations, hiring a professional translator becomes crucial to the livelihood of your business.
In the cutthroat field of business, even the most negligible translation errors can create huge misunderstandings and severely damage your company’s reputation. You need professional translators with specialized vocabulary and precision to avoid these adverse results. You can consider companies like Taurho Transcribes that offer quality translation and localization services across legal fields, meaning these professionals have the industry knowledge to provide contextual translations. They also offer transcription services that you can use to convert business meetings or negotiations held in a different language into the language of written documents.
Suppose you have a meeting in Mandarin where you’ve discussed crucial details about the contract, but the legal documents are in English. In that case, these companies can provide a transcript for these meetings with 98% accuracy and translate those spoken words back into the document’s language to keep all the details matching and easy to understand for all parties involved.
Translations have business and context
A legal document’s translation must be precise and describe the context as accurately as the original. If your translator doesn’t have a good grasp of complex fields like law, they might not be able to understand the text even if they know the language. However, hiring professional translators ensures the exact translation of business and legal terms or jargon that an average individual may be unable to comprehend.
These technical translations can be challenging, as they require in-depth knowledge of business and law to understand the context and provide accurate translations. A translator without industry knowledge can confuse your stakeholders by misinterpreting the terminologies and undermine the credibility of the company or document by appearing unknowledgeable about the industry. However, hiring translators certified in law can help you overcome this issue. These professionals understand the tone of such documents and ensure the translated documents are formal, precise, and credible. They provide translations that meet industry standards and don’t miss out on technical details, which can help your clients understand the documents clearly.
Invaluable access to a variety of languagesÂ
Mandarin and Arabic are the two fastest-growing languages in the business world, besides English. They are the 2nd and 4th most popular languages on the internet in 2023, accounting for 19.4% and 5.2% of internet users respectively. With languages other than English taking over the business landscape, more and more companies are expanding their operations into regions where these languages are prevalent.
However, for effective communication with international stakeholders, you must communicate in their native tongue. Companies must accurately translate their corporate legal documents, which lay the foundation for business transactions, partnerships, and legal commitments. Hiring professional translators can help you communicate your business objectives worldwide by providing access to various languages. Hiring these professional translators can help you operate your business worldwide by developing your communication with overseas companies.Â
ConclusionÂ
Corporate legal documents are a reflection of the professionalism of your business, and inaccurate and poor translations not only damage the reputation of your business but also hinder communication. The business world is international, and hiring professional translators expands your company’s reach to international clients and partnerships. They’re the ones who make sure that when companies from different countries talk, everyone understands each other perfectly. This crystal clear communication saves your corporation time and money, which is essentially the same thing in business.
The content Team Writer is one of the writers from our team of content writers. The Business Goals blog is expanding day by day and we need more writers and brand ambassadors for promoting our media website. If you are interested contact your portfolio through the Write for Us page.
